Ayúdanos a convertir este espacio en un autentico diccionario, refranero...(vamos a darle un nombre) de Navalvillar y no perdamos lo que es sin duda un hecho cultural propio...

escríbenos a camorro@navalvillardeibor.com

Podíamos empezar por : "Pos tú verás"... danos tu significado

A jerrete : prenda muy ajustada, ej: estos pantalones me están a jerrete

A patagatos : mucha cantidad

Achimperres: utensilios de trabajo

Achorchar : aplastar, abollar

Adumaciones : cuando la atmósfera contiene mucha humedad y posiblemente es el anuncio de mal tiempo

Agatear: Trepar, andar a gatas

Ajorrar : irse deprisa

Alcaueses : cacahuetes

Aluego endispues : luego después

Amitalao : mitad y mitad

Ancina : encina

Antier - antes de ayer

Añurgao: ( estar añurgao, tener malestar o estar resacoso)

Añurgarse : atragantarse

Arratonao: resacoso. Algo que han estropeado los ratones

Arrebañaor/a: Aprovechado/a

Arrecio : Tener frío

Arrejuntarse : arrimarse Arrevolcaero: Rastro que deja un animal tras revolcarse Arrimáisu : acercaos Arriscarse : meter la camiseta por dentro del pantalón. También se dice "meterse las pañaletas" Arruciar : salpicar, rociar Arruñar : arañar Asina: así; de esta forma, de esta manera

Asínamesmo : así mismo

Astíl : palo recto que se utiliza para herramientas como la azada

Ateclar / ateclado : atender / atendido

Atronchar : atajar

Aurel : laurel

Aviao: irse fuera de casa por una temporada

Avíos: viandas, preparativos o equipajes

Babatel: babero

Berezo : brezo

Bicharraco: bicho grande

Bique : bacinilla, orinal

Bochinche: sorbo de agua

Bolluelas o bulluelas : dulce típico hecho a base de masa de pan frita untada de miel o de azúcar

Bujero: agujero

Cabresto: riendas de un caballo, burro o mulo

Cachijenda : zona púbica de la mujer

Cacoles : hace mucho tiempo

Calambuco: vaso de lata que se usa para sacar el agua de las tinajas

Carcañal: talón

Cascorva : que anda con las rodillas y las puntas de los pies juntos

Castuo: casta de labradores que cultivaron por si sus propias tierras

Cerote : miedo

Costillas : espalda

Curcusilla : coxis

Chacho/a : muchacho/a

Chanfaina: guiso hecho con carne de caza

Chasquir / Chascar : dar chasquidos la madera

Chico : Úsase también como interjección para denotar sorpresa

Chinato: piedra pequeña

Chirrichofa : comilona

Cuantis que : en cuanto ...

Cuchaí hijiita : ¡fíjate!

Cucharro : recipiente de corcho para echar la comida de los perros

Dar capiruza : matar algún insecto

Defaratar: deshacer

Demaqué : de modo que...

Dornajo : recipiente hecho de cemento adosado al suelo para echar la comida de los cerdos

Encimerá : encima

Endirgar: indicar

Enroscarse: irse a dormir

Entallar : coger, enganchar

Escachapina : hacer algo en trozos

Escachurrar : romper

Escocío : tacaño

Espanzurrar: destripar

Estar aviao : no tener razón, estar mal de la cabeza. Tener un problema gordo

Esto no está "pá mis uñas" : me queda demasiado grande. Es mucho para mi

Farfollo / forfollo : lío

Farraguas: persona desaliñada

Farrungar o defaratar: deshacer

Fréjoles : judías verdes

Furriona: banquete familiar donde se come y se bebe con exceso

Gacho: zurdo

Galgo : goloso

Gargüero (el): tráquea (la)

Gaznatón: golpe o tortazo

Gorver: volver

Harquinparras ( me parece que se escribe asi): gafas

Irse a virote : tener la tripa suelta

Jarto: harto

Jesa: dehesa

Jerirse : herirse , hacerse daño

Jerruzo/a: antipático/a

Joche: hoyo

Jorrocloco : arrumaco, caricia

Jumero: cañón de chimenea por donde sale el humo

Jurraco: de varios colores

Loarse: mancharse

Lo pando : la orilla, llano

Machotuo: basto, tosco

¡Maaadre!: expresión exclamativa de asombro

Metá : mitad

Mitaílla: medida para líquidos poco más pequeña que el litro

Moqueros: pañuelo de tela o trapo para limpiarse los mocos

Naide: nadie

Naína: poco menos; ni tanto así

No me vaga : no me apetece, no tengo tiempo Noyquediquesi : no tengo ni idea no de cómo escribirlo, te lo pongo tal cual suena, quiere decir: bueno, bueno... no me cuente tu vida... Ogaño: este año

Papelón: zalamero, candongo

Pañaletas : ropa que sobresale del pantalon

Penco/a : “golfillo/a” Pendeja : mujer de vida alegre

Perras : dinero

Pingajo: trapo

Podenco : goloso

Poner en calo : poner en remojo (los garbanzos por ej)

Pos tú verás: expresión típica del pueblo que se utiliza para numerosas cosas

Postilla : la costra de una herida

Pringás: torrijas

Pringue: grasa

Prisco : melocotón

¡Qué cuadro!: vaya caso más extraño; También se utiliza ¡Eres un cuadro! por ¡Eres un caso perdido!

Quijadas : mandibula

Rabailla: espalda

Rebrueto : eructo

Reguñir: refunfuñar

Risorio: risa, fiesta donde se ríe mucho

Sajurda: zahúrda

Sapeate : bájate ( apeate ) Sibureja : hacha

Testúo : cabeza

Titiritaina: temblor grande producido por el frío. Persona inquieta y revoltosa

Topar : tocar

Tragaeros: garganta

Transío : estar muy flacucho Tras de antier : antes de antes de ayer ( se me olvido poner los acentos )

Troje : zona más alta de la casa, que se le podría comparar con un ático, destinada a guardar herramientas y otros útiles. También era utilizada como secadero

Tupio : cansado, también es muy utilizada cansino para cuando una persona es pesada o estas también cansada

Turda: borrachera

Trujo : trajo (del verbo traer)

Velahí: me ha dado por ahí; (Ej: ¿Por qué has hecho eso? Velahí (No sé, me ha dado por ahí)); Ahí está. (Ej: ¿Donde está mi jerséis? Velahí (o velahíle), encima de la mesa)

Veloailo: expresión muy usada para decir : míralo, si esta ahí mismo

Vide : vi (del verbo ver)

Zafarrancho: algarada, desorden, tumulto

Zalear : romper, destrozar

Zalearse : herirse

Zancajos : pies

Zancos : pies

Zaratán : borrachera

Zorzobillo: un lío, un nudo

Zurraspas: Cuajada

FRASES

Iniciativa de Merche Porras.

Estar más tonto que una jurria (no sé lo que es una jurria, lo siento)

Que te entre una estanjurria que te jodas (con perdón): que tengas una descomposicion fatal, jeje.

Estar eschapetao: estar mal de la cabeza

Estar eschangao: que está estropeado, por ejemplo, la radio se ha eschangao

Gurriato: gorrión

Encimerá: encima!! (como expresión)

Ser muy carchenoso: ser muy pesado (bueno esta si no quereis no la pongais por si alguien se siente aludido)

Cagarse a virote: tener mucho miedo

Empantanao: liado; tener la casa empantaná (tenerla hecha un lio)

Espampanao: todo abierto; tener las ventanas espampanás

Antimparras: gafas (he visto que no sabiais como se escribía, es asi)

Madre hijita!!

Tener la boca como una esportilla: tener la boca grande

Voy ancá tia Juana: voy a casa de la señora Juana

Te sacao por la pinta: te conozco por el parecido

Dece luego: desde luego

Ciringoncias: hacer el tonto E

spinzas: pinzas de la ropa

Palancana: palangana

Qué viacer: qué voy a hacer

Mu bonito, mu bonito: me parece muy mal

Vas a cobrar buen avío: que te van a currar de lo lindo

Las vas a catar: que te van a currar

Te paje a ti que no!!: te parece a ti que no!!

Calambuco: puede ser cualquier cosa grande, como un baño de plastico

Qué joia!!

Estar modorro/a: estar tonto/a

Tener modorrera: estar muy cansado sin ganas de hacer nada

Pareces una cabra risquera: se le dice a alguien que se sube por los sitios altos, como en los canchos

Zailla: azada

Entavía: todavía Hace un frío que pela y un jairi que corta er cuti: hace mucho frio y un aire que parece que te corta la cara

Pero hijo, hijo!!

Petate: persona graciosa, normalmente se le suele decir a los niños pequeños

Tener las piernas como un burro zancajoso: tener las piernas llenas de costras y moratones

Escuchimizao: delgado

Pringá: rebanada de pan del pueblo, frita en aceite de oliva y que suele tomarse para desayunar

Aspetamojinos: ir a toda pastilla (cagando leches)

Gargajo: escupitajo

Ser más warra que la manca

Estar más tonto que pichote

Chivina: cabra